translation.add(0, "Looks like someone making quite a fuss in there.", "Angela");
translation.add(1, "Must be Lun Lun and the others.", "Arata");
translation.add(2, "They should at least make up for their mistake!!", "Angela");
translation.add(3, "I was right! It's not regenerating anymore!", "Arata");
translation.add(4, "Ever since the explosion came from the tower, the\nGuardener has been slowing down.", "");
translation.add(5, "And now that explosions are coming from several\nother towers too, the Guardener actually seems to\nbe in pain.", "");
translation.add(6, "It's not hard to figure out that those towers were\nhousing something that supported the Elder\nGuardener.", "");
translation.add(7, "And of course it's the other princesses who are\ntaking them down!", "");
translation.add(8, "Okay, we're gonna bust it up!", "Arata");
translation.add(9, "Now!!", "Arata");
translation.add(10, "The Guardener's knees are buckling. I run up to it\nand leap.", "");
translation.add(11, "I'll deliver a hit on its vital spot!", "");
translation.add(12, "Hm!?", "Angela");
translation.add(13, "No, don't!!", "Angela");
translation.add(14, "Huh!?", "Arata");
translation.add(15, "I immediately break off my attack and perform an\nevasive maneuver.", "");
translation.add(16, "Just then, the Guardener begins to glow, and heat\nbegins to come from its bulk.", "");
translation.add(17, "!?!!!!!!!!", "Arata");
translation.add(18, "I didn't manage to evade it completely. My Dress\nis caught by the glow and bursts into fire.", "");
translation.add(19, "Gahhhh!!!", "Angela");
translation.add(20, "Ow, ow, ow!!!", "Arata");
translation.add(21, "I roll along the ground to put out the flames,\nthen spring back to my feet.", "");
translation.add(22, "The Dress...... Caught fire!?", "Angela");
translation.add(23, "Liliana sounds positively shocked.", "");
translation.add(24, "And well she sould be. The Dress is alma in\nmaterial form. It should not be able to burn.", "");
translation.add(25, "!?", "Arata");
translation.add(26, "I notice the Guardener is changing its posture.", "");
translation.add(27, "And it's also moving differently. Its movements\nnot the lumbering, crude movements from before.\nIt's as if......", "");
translation.add(28, "What the...... That set-up......", "Angela");
translation.add(29, "A lance......!!", "Arata");
translation.add(30, "It has positioned its sword/shield combination in\na horizontal fashion, as though it were a lance.\nThis is a perfect copy of Angela's attack stance.", "");
translation.add(31, "That fire just now, and this posture...... It's\nmimicking Angela!?", "");
translation.add(32, "Heh...... Heh heh heh heh......", "Angela");
translation.add(33, "An imitation challenging the real thing? Sounds\nlike fun!!", "Angela");
translation.add(34, "My body changes position. It draws back like the\nstring on a bow.", "");
translation.add(35, "This is a set-up as if we had a lance...... Is she\ntrying to assault it that way?", "");
translation.add(36, "But that thing is massive!", "");
translation.add(37, "C, calm down, Angela!", "Arata");
translation.add(38, "..................", "Angela");
translation.add(39, "Actually, Angela IS calm.", "");
translation.add(40, "She realizes full well how dangerous our enemy is,\nbut she's still eager to go.", "");
translation.add(41, "......Here I go. Trust me.", "Angela");
translation.add(42, "She has firmly locked her gaze on the enemy. She\ndoesn't spare me so much as a glance.", "");
translation.add(43, "But that only serves to make it even clearer that\nthis is Angela at the core.", "");
translation.add(44, "..............All right. I have faith in you,\nAngela!", "Arata");
translation.add(45, "Both we and the Guardener are set. The pressure in\nthe air changes.", "");
translation.add(46, "Here it comes!!", "");
translation.add(47, "Haaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!", "Angela");
translation.add(48, "We rush at each other.", "");
translation.add(49, "Contact!!", "");
translation.add(50, "The size of our weapons is vastly different. The\ndifference between our physiques is also\nenormous.", "");
translation.add(51, "By all means, we should not have a chance in hell.\nHowever......!!", "");
translation.add(52, "Contrary to all expectations, we resist - no, we\npush it back!", "");
translation.add(53, "Rhaaaaaaaaaaaa!!", "Arata");
translation.add(54, "I'm convinced we've got the upper hand.", "");
translation.add(55, "!!?", "Arata");
translation.add(56, "But then that glow begins to come from the\nGuardener's body again. It's trying to engulf us.", "");
translation.add(57, "The tip of the sword...... Is melting!?", "");
translation.add(58, "Gahhhhh!!", "Angela");
translation.add(59, "Ghaaaaaaaa!?", "Arata");
translation.add(60, "The heat blows us away from the Guardener. I can\nsmell something burning.", "");
translation.add(61, "......Ahh...... Unhh.......!", "Arata");
translation.add(62, "Hot - the fire has pierced the Dress in places!", "");
translation.add(63, "Guhh...... Urghhhhh!!!", "Angela");
translation.add(64, "......What a monster......", "Arata");
translation.add(65, "Are we going to lose......? Is there no way we can\ndefend against that fire?", "");
translation.add(66, "It even managed to burn our Dress, which is\npractically made of fire.", "");
translation.add(67, "But if we could create a flame stronger than the\nGuardener, we should be able to damage it.", "");
translation.add(68, "But creating a flame stronger than THAT......?", "");
translation.add(69, "......Ah......", "Arata");
translation.add(70, "Suddenly, I have an idea.", "");
translation.add(71, "It's a crazy idea, but it might just work......", "");
translation.add(72, "......What are you thinking about?", "Angela");
translation.add(73, "If we could ADD to the fire......", "Arata");
translation.add(74, "...........I think I know what you're talking\nabout.", "Angela");
translation.add(75, "Angela nods without hesitation.", "");
translation.add(76, "But...... If we fail and the fire kills us, it\nwon't be a nice death.", "Angela");
translation.add(77, "I'm gonna take the lead. Match me.", "Arata");
translation.add(78, "What......?", "Angela");
translation.add(79, "I'm more experienced in synching with other\npeople. And this is a battle of raw power. So\nleave this to me.", "Arata");
translation.add(80, "..................", "Angela");
translation.add(81, "Now it's your turn to trust me.", "Arata");
translation.add(82, "You certainly have quite some lip on you.", "Angela");
translation.add(83, "..................", "Arata");
translation.add(84, "Very well. Show me that you can come through when\nAngela's life is on the line!", "Angela");
translation.add(85, "You bet I will!!", "Arata");
translation.add(86, "I gather my power. Slowly, gradually building it\nup. Angela follows my breathing.", "");
translation.add(87, "The Guardener is coming closer.", "");
translation.add(88, "......But I don't move.", "");
translation.add(89, "The Guardener lights up, a harbinger of its\nflare.", "");
translation.add(90, "......But I still don't move.", "");
translation.add(91, ".........Here it comes.", "Arata");
translation.add(92, "..................", "Angela");
translation.add(93, "Then the flare makes the world turn white.", "");
translation.add(94, "The Guardener must believe that Iris has been\nreduced to a small pile of ash, right now.", "");
translation.add(95, "......But we haven't.", "");
translation.add(96, "Urghh........... Gahhh..........!!!", "Arata");
translation.add(97, ".......Guhh..... Uhhhhggg!!", "Angela");
translation.add(98, "Instead, we are accepting the fire, taking it into\nourselves.", "");
translation.add(99, "One breath wrong and we're charcoal. We're\ngambling everything.", "");
translation.add(100, "Uhhhh.......!!!", "Angela");
translation.add(101, "The temperature directly around us is rising fast.\nThe stone floor underneath is beginning to melt.", "");
translation.add(102, "Our sword is beginning to droop down as well.", "");
translation.add(103, "Not...... Yet......!!", "Arata");
translation.add(104, "It's not enough yet. A little more, one more\nbreath.", "");
translation.add(105, "I need more heat...... I need more force!!", "");
translation.add(106, "Arata.......!!", "Angela");
translation.add(107, "An........gela.........!!", "Arata");
translation.add(108, "Uooooooohhhhhhhh!!!!", "Arata");
translation.add(109, "Then at last, the hit I've been waiting for\ncomes.", "");
translation.add(110, "Dhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh!!!!!", "Arata");
translation.add(111, "Fire.", "");
translation.add(112, "Fire in front of my eyes. A sword in my hand.", "");
translation.add(113, "The sword has no blade. In the place where the\nsteel should be, a bright flame blazes from the\nhilt.", "");
translation.add(114, "The fire blurs everything around it. It reflects\nbrightly in my eyes.", "");
translation.add(115, "But, this flame is now mine.", "");
translation.add(116, "I no longer feel its heat.", "");
translation.add(117, "I, I did it......", "Arata");
translation.add(118, "Heh...... Of course.", "Angela");
translation.add(119, "After all, you are the man I placed my faith in.", "Angela");
translation.add(120, "Heheh......", "Arata");
translation.add(121, "Let's ride these flames.", "Angela");
translation.add(122, "Damn right!!!!!!!", "Arata");
translation.add(123, "Iris leaps. At the top of her arc, she swings down\nher sword.", "");
translation.add(124, "Again, we find fire in our way. But this\ntime......!", "");
translation.add(125, "We cut it down as if it was a paper wall. No, in\nfact the fire only adds to our sword!", "");
translation.add(126, "Now you will learn how foolish it was to challenge\nthe dragon princess with fire!!", "Angela");
translation.add(127, "Rhaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh!!!!!!", "Arata");
translation.add(128, "Eldhi Arc!!!!!!!", "Arata & Angela");
translation.add(129, "Inferno!!!", "Arata & Angela");
translation.add(130, "......Amidst the flames, the massive shape\ncrumbles to the ground.", "");
translation.add(131, "We watch it crumble. Then at last, our union comes\nundone.", "");
translation.add(132, "Iris is no longer here. Instead there is Angela\nand Fukamori Arata.", "");
translation.add(133, "Whew........", "Arata");
translation.add(134, "I can't believe I let you use me.", "Angela");
translation.add(135, "But this wasn't a bad fight all the same.", "Angela");
translation.add(136, "It was your life I was putting on the line. There\nwas no way I could have lost.", "Arata");
translation.add(137, "Heh....... You've become quite the smooth talker.", "Angela");
translation.add(138, "Heeeey! You guys still alive??", "Liliana");
translation.add(139, "Lun Lun!", "Arata");
translation.add(140, "Sir Arata!!", "Suzushiro");
translation.add(141, "I'm sorry it took us so long!", "Liesel");
translation.add(142, "Riko! Suzushiro! Are you all okay!?", "Arata");
translation.add(143, "I'm amazed you managed to defeat that monster.", "Suzushiro");
translation.add(144, "Well, it was partly thanks to us, mind you.", "Liliana");
translation.add(145, "Though you could have left some bits for me.", "Liliana");
translation.add(146, "Huh......", "Liesel");
translation.add(147, "This from the least productive member of the\ngroup.", "Suzushiro");
translation.add(148, "Hey! That's just because Crow set me free last!\n......Hey?", "Liliana");
translation.add(149, "Huh? Huh?", "Liliana");
translation.add(150, "Lun Lun frantically looks around.", "");
translation.add(151, "What's the matter?", "Arata");
translation.add(152, "Where's Crow? She was with us a moment ago.", "Liliana");
